DE EN NO PL DK PT NL CZ FR ES IT AR RU
DE EN NO PL DK PT NL CZ FR ES IT AR RU
X

Europa w Twoim domu

Europa w Twoim domu, to spektakl, który można spakować i przewieźć w bagażu podręcznym, i który tym samym zbliża się do nas na odległość rzadko dostępną wielkim ideom. Czym jest Europa? Czy Europa to granice geograficzne, tożsamość kulturowa czy może organizacja polityczna? Ciągle słyszymy, że Europa to nieustannie zmieniająca się idea - określenie zbyt teoretyczne, by mogło zostać wypowiedziane jako osobiste doświadczenie. Rimini Protokoll postanowiło zestawić abstrakcyjną ideę europejskości z indywidualnością prywatnego mieszkania. W inscenizacji bierze udział 15 osób zgromadzonych w salonie. Łączą je osobiste historie oraz polityczne mechanizmy europejskie. Ile Europy kryje się w każdym z nich?

Każdy może zaprosić spektakl "Europa w Twoim domu" do swojego mieszkania i wystąpić w charakterze gospodarza lub też odwiedzić inne prywatne mieszkanie - jako gość. Każde przedstawienie odbywa się w innym domu. W ten sposób spektakl podróżuje i odwiedza setki europejskich mieszkań tworząc sieć, która nie ma swojego centrum, ale rozprzestrzenia się od drzwi do drzwi na przestrzeni całego kontynentu.  

Pomysł/scenariusz/reżyseria: Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll) || Dramaturgia: Katja Hagedorn || Opracowanie schematu interakcji: Grit Schuster, Hans Leser, Mirko Dietrich || Pomoc w opracowaniu schematu interakcji: Philipp Arnold || Wyposażenie: Belle Santos, Lena Mody || Pomoc w organizacji wyposażenia: Ran Chai Bar-zvi || Kierownictwo produkcji: Juliane Männel || Kierownictwo techniczne: Sven Nichterlein || Strona internetowa: Tawan Arun + Ralph Gowers (Programowanie) || Redakcja strony internetowej: Cornelius Puschke

 

Mistrz Ceremonii

Berlin: Sebastian Klauke, Dmitriy Povernov, Cornelius Puschke, Anton Rose, Sascha Wölck || Bergen: Anna Borcherding, Ingrid Ellestad, Ragnhild Gjefsen, Karoline Skuseth || Poznan: Piotr Lasik || Hannover: Cornelius Puschke, Anton Rose || Allerød: Tamara Mathiesen, Malene Begtrup Andersen || København: Christine Juhl Sørensen || Aalborg: Anna Schulin-Zeuthen || Lisboa: Paula Diogo de Carvalho, Catarina Vieira || Amsterdam: Karlijn Kistemaker, Niels Pieterse, Anton Rose, Hilde Tuinstra || Praha: Linda Straub, Lukáš Bouzek || Plzeň: Linda Straub || Aubervilliers: Emilie Heriteau, Isabel Oed, Catherine Umbdenstock || Bruxelles / Brussel: Benjamin Mouchette, Cornelius Puschke, Christoph Ragg, Renée Goethijn || Santiago de Compostela: Antía Otero || Cairo: Ahmed Ashrafi, Hani Sami || Ancona: Lorenzo Sequi || Pergine: Federica Chiusole, Alessandra Evangelisti || Nyon: Delphine Barut || Wien: François Lang, Katharina Moser || Bonn: Patricia Knebel, Hannah Hoffmann || Moсква: Markova Maria, Ambartsum Simonyants, Novikova Elena || Aalen: Winfried Tobias || Santa Barbara: Ted Mills || Milano: Enrico Pittaluga, Andrea Panigatti

 

Front of House

Berlin: Mirjam Malorny, Julian Merrill, Chris Nachtigall, Markus Städing || Bergen: Eleanor Clare, Marie Liard, Olöf H. Thórarinsdóttir, Elise Tunstrøm, Winnie Westerlund || Poznan: Martyna Młynarczyk || Hannover: Gila Hofmann || Allerød: Andreas Dittmer, Matilde Schwarz || København: Lea Vendelbo Petersen, Therese Jensen || Aalborg: Mikkel Frederiksen || Lisboa: Maria Ana Freitas, Rita Monteiro || Amsterdam: Emma Fuchs, Laura Groeneveld, Melanie Schram, Doris Zijlema ||| Praha: Filip Špaček, Jirka Popelka || Plzeň: Filip Špaček || Aubervilliers: Wafa Ait Amer, Véronique Aubert, Camille Cosson, Sophie Gorin, Raphaëlle Grelin, Valérie Perriot Morlac, Lucie Pouille || Bruxelles / Brussel: Stephanie Büchler, Maurane Colson, Margot Luyckfasseel, Joke De Roeck, Isabelle Vander Stockt || Santiago de Compostela: Rosa Salgado || Cairo: Nolly Dakroury, Amira Sherif || Ancona: Alice Carnevali || Pergine: Elisa Crespi, Beatrice Filippi, Anna Sacchi || Nyon: Virginie Portier || Wien: Elisabeth Jost, Ulrike Müller, Jonas Bauer || Bonn: Silvia Kalmutzki, Franziska Nagel || Moсква: Arina Boyko, Marat Voloshin, Vitaly Shchannikov || Aalen: Winfried Tobias || Santa Barbara: Sarah Dildine || Milano: Alice Marinoni, Silvia Orlandi || St. Petersburg: Alexander Rychkov || Los Angeles: Sarah Dildine 

Photos: Pigi Psimenou, expander, Rimini Protokoll, Thor Brødreskift

Home Visit Europe is a production of Rimini Apparat.
In coproduction with Archa Theatre Prague (CZ). BIT Teatergarasjen/Bergen International Festival (NO). Frascati Teater Amsterdam (NL). HAU Hebbel am Ufer Berlin (D). Kaaitheater Brussels (BE). LIFT London (GB). Malta Festival Poznan (PL). Mungo Park (DK). Sort/Hvid (DK). Teater Nordkraft (DK). Théâtre de la Commune Aubervilliers (FR). Théâtre Garonne (FR). Teatro Maria Matos (PT).
A House on Fire commission / coproduction with the support of the Cultural Program of the European Union. The project is supported by Capital Culture Fund Berlin.

H